San Luis Rey Köprüsü

Cemil Meriç'in edebiyat ve dış edebiyat alanlarındaki çevirileri, onun, “kültürle büyüme alışveriş kaygısının”, “düşünce mesaisi”nin izlerini taşıyor. Çevirilerinde Türkçeye olduğu kadar çeviri yaptığı dillere de hakimiyetini gösteren Meriç, kendine has üslûbuyla bir yandan edebiyat ve düşünce dünyamıza katkıda bulunmaya devam ederken, zaman zaman da çevirdiği eserlerle ve yazarlarıyla ilgili bazı çalışmaları da okurlarla paylaşıyor. 1714'te Peru'daki bir köprü, üzerinden geçmekte olan beş yolcuyla birlikte yıkılır. Kazaya olan Rahip Juniper, ölenlerin orada bulunmalarının tesadüfi değil ilahî bir müdahale sonucuna inanır ve bunu kanıtlamak amacıyla yolcuların hayatlarını kurtarmak için başlar. Daha önce Köprüden Düşenler hükümdarlığıyla Türkçede yayımlanan San Luis Rey Köprüsü, ölüme ve insanın özelliklerine dair etkileyici anlatımla Thornton Wilder'a Pulitzer Ödülü'nü kazandırmıştır. Tanıtım Metni