Sihirli Fıçı

“Malamud ışığından, neşenin, birazcık aşkımdan ayrılmaktan, kuşatılmış hayatların hüzünlü vakanüvisi.” Philip Roth, LondonReview of Books 1959 yılında Amerikan Ulusal Kitap Ödülü'ne layık görülen ve yayınlandığı gün bu yana modern Amerikan öykücülüğünün klasik eserleri arasında yer alan Sihirli Fıçı, New York ve İtalya'nın kasvetli ve yetenekli köşelerindeki tekinsiz manzaraları resmederken, genç ve engellilerin, ayakkabıcı ve dağıtanların, bunların, çöpçatanların ve küçük çocukların, meleklerin ve hahamların hikâyelerini anlatıyor. Kitapta yer alan üç öykü, suçluluk ve mutluluk yaşananların insanın ruhundaki çatışmaya, iyi niyetin genel hüsrana ve gönül yaralarına yoğun bir şehir kurtuluşu içinde ama büyülü bir pencereden bakarken. Eserleriyle dünyada pek çok ödüle layık görülen Malamud, en önemli meseleleri şiirsel imgelerle zahmetsizce ortaya çıkarken toplumla romantik ve mistik bir zeminde yüzleşiyor. "Bir anı yalnızca bir anı, onu unutabildiniz ama değiştiremezdiniz."