Sözler Konfüçyüs

Efendi buyurdu: "Beş yaşında bütün arzum bilgelikti. Otuzumda durdum. Kırkımda şüphelerimden arındım. Ellimde göklerin satın aldığını işittim, atlamışda kulağım ona boyun eğildi. Yettiğimde geldiğim ki, kalbinin isteğini kırmaktan başka yere getirebildim."Konfüçyüs, mükemmel insanı 'asil adam' diye anar. Çincesi junzi olan bu söz, birebir tercümeyle 'asil genç efendi' anlamına gelir. Ancak Konfüçyüs'ün herhangi bir aristokrasi ya da feodalizmin tarafgirliğine düşmesi sanılmasın; çünkü onun mükemmel insanının asaletinin kaynağı hiçbir şekilde ailesi veya atası değildir. Bu asaletin kaynağı 'öğrenmeye aşkla bağlı olmak', 'törelerin gereğini samimiyetle yerine getirmek' ve 'atalara, ana babaya hürmet göstermek' gibi en insanî erdemlerdir. Kişi bu erdemlere sahip olduğu zaman, artık 'Yol'u ilerlemeye başlamış demektir. Bir milletin gücünün depolandığı verileri okumakla değil, bilgelerini ve ozanlarını barındırabilme olanağı bulur. Bu sayede klasik metin tercümelerinin yetkili adı Birdal Akar tarafından Türkçeye tercüme edilen Konfüçyüs'ün Sözleri'in binlerce yıldır ilişkisi içinde bulunduğumuz kadim Çin kültürünün öğrenilmesi için büyük bir fırsat sunuyor. Tanıtım Metni