Talihsiz Anjel Hala ve Edirne Kuşatması Günleri

Angèle Guéron 1909'dan 1915'e kadar, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki en büyük Yahudi kız okullarından Edirne'deki Alyans Okulları'nın yöneticisiydi. Hem bir kurum yetkilisi olarak hem de kendi içinde ir vatandaşı olarak Edirne Kuşatması'nın tanıkları arasındaydı. 1912'nin sonları ve 1913'ün başlarında, kuşatma altında Edirne'nin Balkan Savaşları sırasında kaderini belgelediği bir günlük tutulan Guéron. Kuşatma sırasında yerel hayattaki en düşük bir bakış açısı sağlamanın yanı sıra bir Sefarad Kadınının, cemaatteki ataerkilliğinin gösterdiği dirence karşı Osmanlı vatanseverliğini belgelemişti. Karikatürist-yazar İzel Rozental bir gün şans eseri bu ünlü öğretmenle aslında akraba olduğunu öğrendi. Vaktiyle annesinden dinlediği hikâye “Talihsiz Angel” adıyla anılan “büyük hala” aslında Angèle Guéron'dan başkası değil. Hikâye tam olarak böyle başlar. “Talihsiz Melek”in peşine düşen Rozental bir yandan büyük halayı daha yakından tanımaya çalışırken bir yandan da Balkan Savaşları sırasında gerçekleşen Edirne Kuşatması'nda yaşananları öğrenecektir. Talihsiz Melek Hala ve Edirne Kuşatması Günleri bir grafik roman dışında alışılmıştı. Çizer, yazar ve bu kitap özelinde “çevirmen” İzel Rozental hem kendi uzak akrabalarıyla tanışma serüvenini hem de “Talihsiz Melek” yani Angèle Guéron'un ve dönem hikâyesini anlatıyor. Tanıtım Metni