Tavan Arasındaki Buda

ULUSAL KİTAP ÖDÜLÜ 2011 FİNALİSTİ PEN / FAULKNER 2012 EN İYİ ROMAN ÖDÜLÜ “YILIN EN İYİ KİTABI” VOGUE, BOSTON GLOBE“Kocalarımızı ilk gördüklerimizde onları asla tanıyamayacağımızı gördük. Suyun ötesinden isimlerimizle bize seslendiği ilk ulaşılabiliruzda birimizin bakış açısıyla, arkasını gücünüzü ama diğerlerimizin başlarımızı ileri eğip kimonolarımızın eteğini düzelterek sakin ve ılık güne adım atacağını biliyoruz. Gelindi onlar; Yabancı topraklarda, dükkân, bağ bahçesi sahibi kocalarıyla kuracakları refah yaşamı hayaline kapıldılar -çünkü onlara bunun sözü verilmişti. Sonra kocalarını gördüler; ilk şoku yaşadılar, ilk geceyi atlattılar. Müstakbel kocalarının onlara yalan söylediğini, evlerinin hanımı olmayacaklarını seçenler; çok ama çok çalıştılar, tarlalarda iki büklüm mahsül topladılar, beyaz tenli uzun boylu kadınların yerlerini sildiler, çamaşırlarını yıkadılar, yemeklerini yaptılar, kişilere hizmet ettiler. Çocuk doğuranlar; bir, iki, beş, açık. O çocukların büyüyüp de kimliklerini reddettiğinde üzülmeye çalıştılar. Yeni topraklar sonunda memleketleri oldu. Ve savaş çatladı bir gün, yeni memleketlerinde "düşman" oldular.Julie Otsuka'nın 2011 Ulusal Kitap Ödülü finalisti romanı TAVAN ARASINDAKİ BUDA yüz yıl kadar önce gemiyle Japonya'dan San Francisco'ya "fotoğrafla eşlenmiş gelinler" olarak getirtilen bir grup genç kadının burkan öyküsünü, şiirsel bir etkileyicilik ve hiddetle aktarıyor. Guardian“Büyüleyici.” Vogue, Chicago Tribune, Elle“Başyapıt.” Boston Globe Tanıtım Metni