Hayranlık Uyandıran Crichton

Lord Brocklehurst'ten bahsediyorum. Eminim ki, şu anda yanında duran bu sevimli hanımefendi, onun arkadaşlığından, onun hanımefendinin arkadaşlığından aldığı zevk kadar zevk alıyorsa, fazlasıyla tatmin olacağını söyleyecektir. (Hepsi titreyen Tweeny'ye bakar.) Şimdilik toplumun yapay ve doğal olmayan -doğal olmayan diyorum (hafifçe eğilen Crıchton'a dik dik bakarak)- engelleri ortadan kalktı. Keşke sonsuza dek ortadan kalksalardı. (Uşak neşelenir ve hayatındaki tek önemli anı yaşar. Büyür, evlenir ve çocuk sahibi olur, ama bir daha kendisinden gerçekten haber alınamaz.) Ama bu tamamen ve kesinlikle söz konusu bile olamaz. Ve şimdi birkaç aylığına ayrı kalacağız. Bildiğiniz gibi, kızlarım, Bay Ernest ve Bay Treherne, dünyanın uzak köşelerine yapacağımız bir yolculukta bana yatımda eşlik edecekler. Kırk sekiz saatten kısa bir süre içinde ağırlığımız altında olacağız. (Crıchton'ın gözü olmasa, pervasız Uşak başarısını tekrarlardı.) Yattaki hayatımızın uzun ve boş bir tatilden ibaret olduğunu sanmayın.