Bulmaca Kilidi

Parmağını isimler listesinde gezdirdi ve tam müşterilerden birinin hesabına dönmüştü ki, kasa yönünden gelen yüksek bir tıkırtıyla irkildik. İkimiz de aniden döndük ve Thorndyke'ın kasa kapısının kolunu tuttuğunu gördük ve kapının şimdi hafifçe aralık olduğunu hayretle gördüm. "Tanrım!" diye bağırdı Miller, defteri kapatıp öne doğru atılarak, "Açmış!" diye bağırdı. Kapıya doğru yürüdü ve kilit göstergesine hevesle baktıktan sonra kahkaha attı. "Aman Tanrım!" diye bağırdı. "Kilit her zaman açıktı! Hiçbirimizin kolu çekecek kadar aklı başında olmaması! Ama tam da Luttrell'in bu kutsal bilmeceye aptalca bir cevap vermesi gibi değil mi!" Göstergeye baktım ve anahtar kombinasyonunu oluşturduğu anlaşılan on beş A'dan oluşan sırayı görünce biraz şaşırdım. Bay Luttrell'in yaptığı çok eğlenceli bir şaka olabilirdi ama pek de güvenli görünmüyordu. Thorndyke bize anlaşılmaz bir bakışla baktı ve hâlâ kapı kolunu tutuyor, kapıyı yarım santim kadar açık tutuyordu.