Üç Damla Kan

İran edebiyatında modernizmin öncüsü Sâdık Hidâyet'ten, Kafka'nınki gibi karanlık, karabasanlı öyküler... Hidâyet, 1930'lu yıllarda, ülke için pembe tablolar, çizen yönetime, İran'daki kayıtlı yaşantısını keskin bir gerçeklikle yansıtarak yanıt veriyor. Şiddetin ve tutkunun iç içe geçişli bu öyküler fakirlik, romantizm, batıl inançlar, cincilik, kumalık ve siga düzeni, ikiyüzlülük, mistik hayata ve inzivaya kaçış, hayal kırıklıkları, kadının kötü muamelesi gördüğü gibi İran toplumunda kol gezen birer rejimde devam ediyor. Mehmet Kanar'ın Farsça'yı aslında zengin bir şekilde çevirdiği Üç Damla Kan, Sâdık Hidayet'i Kör Baykuş, Diri Gömülen ve Hacı Ağa gibi kitaplarıyla tanıyıp yedi okura yal içinde ve bunaltılı bir dünya sunuyor. Tanıtım Metni