Ungenach

"Ungenach", Thomas Bernhard'ın Avusturya'nın geçmişinin hafızasına ilişkin tespitlerini başlatan kitabıdır; Anlatının tümünün “aidiyet travması” gelişimi gelişir. Ülke dışında yaşayan Avusturyalı bir akademisyen, büyük bir verinin varisi, bu saklama akrabalarına “bölüştürerek” ondan bir an önce kurtulmak ister. Genç adamın miras meselesini halletmek için memlekete dönerken de geçmişle yüz yüze geldiğinde, geçmişin karşısına çıkacak olanların vereceği yanıtların hepsine katlanması görülecektir. Anlatıcı, üç sese de katılmalıdır; Noter Moro'nun delicesine otoriter sesine de, kardeşi Karl'ın mektuplarının melankolisine de, Ungenach malikânesi ve arazisi sayesinde Avusturya ile tüm bağlarını koparmak isteyen kendi iç sesine de… Thomas Bernhard "Ungenach"ta, istenmeyen bir kurtarıcının arkasından atma temasını, toplamda tedaviden kopuşu ele alıyor, 1945'ten sonra ülkede denen “ev''de artıksi kadar rahat yaşanabileceği sorunuyla yüzleşiyor.