Villette

Akşam yemeğine inerken açıklamalar birbirini izledi. Bana, yakında bana eşlik edecek küçük bir kız olacağı söylendi: Merhum Dr. Bretton'ların bir arkadaşının ve uzak akrabasının kızı. Bu küçük kızın, annesini yakın zamanda kaybettiği de eklendi; gerçi Bayan Bretton da uzun süre katılmamış olsa da, kayıp ilk bakışta göründüğü kadar büyük değildi. Bayan Home (adı Home'du sanırım) çok güzel ama uçarı, dikkatsiz bir kadındı, çocuğunu ihmal etmiş ve kocasını hayal kırıklığına uğratmış ve cesaretini kırmıştı. Birliktelik o kadar uyumlu değildi ki, sonunda ayrılık gerçekleşti - herhangi bir yasal işlemden sonra değil, karşılıklı rıza ile. Bu olaydan kısa bir süre sonra, hanımefendi bir baloda kendini fazla yorduğu için üşütmüş, ateşi çıkmış ve çok kısa bir hastalıktan sonra ölmüştü. Kocası, doğası gereği çok hassas duygulara sahip bir adamdı ve haberin çok ani duyurulmasıyla tarifsiz bir şekilde sarsılmıştı; anlaşılan, onun aşırı sertliğinin; sabır ve hoşgörü eksikliğinin; kadının sonunu hızlandırdığına ikna olmaktan başka çaresi yoktu. Bu fikir üzerinde morali ciddi şekilde bozulana kadar düşünmüştü; doktorlar çare olarak seyahatin denenmesinde ısrar etmişler ve bu arada Bayan Bretton küçük kızına bakmayı teklif etmişti. "Ve umarım," diye ekledi vaftiz annem sonuca varırken, "çocuk annesi gibi olmayacak; her aklı başında adamın evlenebileceği kadar zayıf, aptal ve uçarı bir küçük flörtöz."