Wisconsin, 1963

Gençliğimizde bir dönem ilgimiz devam ediyor, ama yıllar sonra sayfalarımızın şiirimizin üzerinde gösterdiği önemli bir size rastlamadığımız bir şair nedir? Değerlendirilmemiş bir fırsat, kurulmamış bir ilişki, yaşanmış bir hayat.Yıllar Şavkar Altınel'in şiirinde gezinen bir hayalet var: Geçen yüzyılın belki de en büyük şairi Robert Lowell.Soğuk bir Kasım günü girdi, eski ürünler sunulan dükkânda Lowell'ın şiirlerinden biryle karşılaşıp şaşkınan Altınel, bu şaire baktığın başladığı, sona erdiği ve sonunda kaybolduğu “koordinatlara” (Amsterdam, 1971; İstanbul) 1971-72; Chicago, 1972; Glasgow, 1978) “Wisconsin”, 1963 ile geri dönecek.Şiir okuyacak (ve hatta yazmayı da düşünecek) kadar iyi bilinen bir dil ne anlamda “yabancı” olabilir? Şiir düşüncelerden, kavramlardan, inançlardan mı, yaşanmış deneyimlerden mi çıkar? Avrupa şiiri ile Amerikan şiiri arasındaki fark nedir? Biri dalga, öteki tanecik modeline dayalı iki Işık Kuramı olması gibi, yağan kar hakkında da Kristal Kuramı ve Tane Kuramı şeklinde iki kuram üretebilir ve bunları şiire nasıl uygulayabiliriz? “Wisconsin”, 1963'ün ayrıcalıklı özelliği bu tür incelemeleri soyut araştırmaları olarak değil, Altınel ve Lowell'ın iki gerçek kişi olarak yaşadıkları gerçek hayatların gelişimini gündeme getirmesi. Anlatının bir yüzü şiir kuramına sahipse, diğer yüzü kendimizle ve çevremizle kavgalarımıza, zaman geçişine, sönmüş hayallerimize, kaybolmuş mutluluğumuza dönüştü. Altınel'in sadık okurları kurmaca-anı-edebiyat kuramının muzipçe bir harmanı olan bu melez kitapta onun eleştirmenleri ve yazar kimliklerinin bir bireşimini bulurken, yeni okurlar da günümüzün en ilginç kalemlerinden biriyle buluşacak. Ve bu kitapçık bütün okurları hayaletlerin Nereden geldiği ve neden içimize korku saldığını keşfetme fırsatına kavuşacak.Tanıtım Metni